歌德的《游子夜歌》（Wandrers Nachtlied）
原文：
Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
《游子夜歌》
山巅之上，
万籁俱寂，
枝头之间，
微风几无踪迹；
林间的小鸟也悄然静默。
只需稍候，很快，
你也将获得安宁。
这首诗是歌德晚年的经典之作，语言极简却意境深远，"Ruhest du auch"（你也将获得安宁）一句既暗含对旅途疲惫的慰藉，也藏着对生命归宿的平和思索。
No comments:
Post a Comment