“speculate” 核心含义为 “投机；推测”，具体用法需结合语境区分：

"speculate" 核心含义为 "投机；推测"，具体用法需结合语境区分：

 

- 作"投机"讲（金融/商业场景）：指通过买卖股票、房地产等，利用市场波动短期内赚取差价，通常含高风险意味，如 "He speculates in stocks."（他做股票投机。）

- 作"推测"讲（日常/学术场景）：指基于不完整信息进行猜测，如 "We can only speculate about his motives."（我们只能推测他的动机。）

 

1. 金融投机场景：Many investors lost money when they speculated on cryptocurrency prices without understanding the market risks.（许多投资者在不了解市场风险的情况下投机加密货币价格，最终亏了钱。）

2. 日常推测场景：She glanced at the empty desk and speculated that her colleague might have left work early.（她瞥了一眼空办公桌，推测同事可能提前下班了。）

3. 学术讨论场景：Scientists speculate that this ancient fossil could rewrite our understanding of how life evolved on Earth.（科学家推测，这块古老化石可能会改写我们对地球生命演化的认知。）

4. 商业决策场景：The company decided not to speculate on rising raw material costs and instead signed a long-term supply contract.（该公司决定不投机原材料涨价，而是签订了长期供应合同。）

1. 金融投机场景（动词 spéculer）：Certains investisseurs ont risqué tout en spéculant sur la hausse du prix de l'or l'année dernière.（去年，一些投资者孤注一掷，投机黄金价格上涨。）

2. 日常推测场景（动词 spéculer）：Les voisins spéculent sur les raisons pour lesquelles la famille d'à côté a déménagé si vite.（邻居们在推测隔壁家庭为什么这么快就搬走了。）

3. 学术推测场景（动词 spéculer）：Les chercheurs spéculent que ce phénomène climatique est lié à l'activité humaine.（研究人员推测这种气候现象与人类活动有关。）

4. 商业投机场景（名词 spéculation）：La spéculation sur les prix des céréales a conduit à une augmentation du coût de la vie dans certaines régions.（谷物价格投机导致部分地区生活成本上涨。）

5. 日常推测场景（名词 supposition）：Sa supposition que le projet serait retardé s'est avérée correcte.（他关于项目会延期的推测被证实是正确的。）